•Is the content of Pokémon Café ReMix different based on hardware (Nintendo Switch or various smart devices) or operating systems (iOS or Android)?

There is basically no difference in game content, but there may be slight differences in the controls or some displays based on the hardware or OS you are using.